IT
DON'T MEAN A THING
On appelle
un standard un morceau de jazz qui sert de référence. Un standard est souvent
repris par d'autres musiciens de jazz qui l'interprètent à leur façon.
Exemple
avec IT DON'T MEAN A THING (la forme « it
don't » plutôt que « it doesn't » est un dérivé du dialecte
afro-américain de l'anglais, forme sans doute non conforme à l'anglais appris à
l'école mais beaucoup utilisée dans les chansons.)
de
DUKE ELLINGTON pianiste, compositeur
et chef d'orchestre de jazz américain.
Traduction
: "le jazz n'a pas de sens s'il n'a pas de swing."
Le
swing, c’est-à-dire une division ternaire du temps qui lui donne son rythme entraînant.
Ella
FITZGERALD (1917-1996) elle alterne avec brio scat et paroles improvisées
sur un timing impeccable.
« LES
PUPPINI SISTERS »
est un trio féminin de jazz
britannique spécialisé dans la musique vocale a capella.
britannique spécialisé dans la musique vocale a capella.
Dans cette
version (2007) elles sont accompagnées par
une
guitare, une batterie et une contrebasse.
Les P'TITS
LOUPS DU JAZZ
Les
p'tits loups proposent de nouvelles paroles sur ce standard de jazz.
Dans cette version on peut entendre des improvisations du trombone,
de la trompette, du piano, de la contrebasse, et de la batterie.
Il existe des centaines de versions de ce
standard... à vous d'en inventer une nouvelle …
