Le chant « Go down, Moses » est apparu vers la fin du 18ème siècle aux Etats-Unis.
Ce chant spirituel exprime la douleur et les espoirs d’un peuple réduit à l’esclavage. Le texte s’inspire de l’Ancien Testament. Dans ce chant, les esclaves noirs s’identifient aux Hébreux que les pharaons égyptiens oppressaient et qui seront libérés par Moïse. Les esclaves attendent eux aussi leur libération.
Ce chant apparu à la fin du 18ème siècle a été repris par de très nombreux musiciens de jazz du 20ème siècle. Version proposée ici : Louis Armstrong (1901-1971).
Go down, Moses, way down in Egypt land Tell old Pharaoh To let my people go. Now when Israel was in Egypt land (Let my people go) Oppressed so hard they could not stand (Let my people go) So the Lord said: Go down, Moses way down in Egypt land Tell old Pharaoh To let my people go. So Moses went to Egypt land (Let my people go) He made old Pharaoh understand (Let my people go) Yes the Lord said: Go down, Moses way down in Egypt land Tell old Pharaoh To let my people go. Thus spoke the Lord, bold Moses said, (Let my people go) If not I'll smite your firstborn dead (Let my people go) 'Cause the Lord said: Go down Moses Way down in Egypt land Tell old Pharaoh To let my people go Tell old Pharaoh to let my people go |
